Consejos de Brinzal para favorecer su conservación

1. No gastes papel innecesariamente, utiliza papel reciclado y recicla el usado. Recuerda que el papel se fabrica a partir de árboles en los que a menudo viven las rapaces nocturnas. Estas acciones comportan además un enorme ahorro de agua y energía.

2. No permitas que tu gato deambule solo fuera de tu casa. Frecuentemente, los gatos atacan a pequeñas rapaces nocturnas.

3. Colabora con alguna institución que, como Brinzal, ayude a las rapaces nocturnas. Puedes asociarte, apadrinar un ave, colaborar económicamente o prestar tu tiempo como voluntario.

4. No tengas a una rapaz nocturna como mascota. Todas las especies están protegidas por la ley y su tenencia está prohibida sin una licencia especial. Además, son animales salvajes que necesitan vivir en la naturaleza para ser felices. En cautividad viven enjauladas (aunque la jaula sea muy grande) o con las patas atadas.

5. Si encuentras un pequeña rapaz nocturna en el suelo, no la cojas a no ser que esté evidentemente enferma o herida. Habitualmente los pollos de las rapaces nocturnas salen prematuramente del nido y deambulan por los alrededores durante unos días antes de volar. Muchas veces son recogidos por personas bienintencionadas que creen que están abandonados o huérfanos. Ante la duda, o si piensas que el animal corre algún peligro en la zona en la que lo encontraste, contacta con Brinzal.

6. Si encuentras una rapaz nocturna con problemas (herida, enferma, etc.), sigue las siguientes instrucciones y contacta lo antes posible con Brinzal.

7. Evita colocar alambre de espino en tu jardín o propiedades. Las rapaces nocturnas son víctimas habituales de estas estructuras, donde quedan enganchadas tras colisionar con ellas.

8. Racionaliza la velocidad a la que circulas, especialmente de noche. Disminuirás así la probabilidad de atropellar a una de estas aves. Además, esto redundará en tu propia seguridad y reducirás el consumo de combustible. Si aún así, atropellas a algún ejemplar, detente y recógelo para entregarlo en Brinzal o en otro centro de recuperación.

9. No uses raticidas químicos. Los roedores intoxicados son fácilmente depredados por búhos y lechuzas, quienes se intoxicarán a su vez. Muchas rapaces nocturnas caen también en trampas adhesivas para ratones, quedando impregnadas por un pegamento que estropea su plumaje de modo irreversible. En caso de necesidad, utiliza los tradicionales cepos de muelle en los que el ratón ha de entrar por un agujero para caer en la trampa.

10. Si en tu casa tienes grandes ventanales, señalízalos de algún modo (cortinas, pegatinas, etc.) para evitar que las aves puedan chocar contra ellos.

11. Conserva los árboles muertos de tu jardín o terreno, siempre que no resulten peligrosos. Frecuentemente son fabulosos hogares para las rapaces nocturnas, así como para otras criaturas.

12. Si eres cazador, recuerda que se trata de aves muy beneficiosas, ya que se alimentan básicamente de insectos, ratas y ratones. Incluso las especies que depredan sobre animales cazables, como los conejos, favorecen su presencia eliminando aquellos ejemplares que se encuentran enfermos o en peor condición física.

13. Coloca cajas nido para rapaces nocturnas en lugares adecuados. Puedes obtener más información aquí

14. Si posees un terreno, ten en cuenta las necesidades de las rapaces nocturnas que puedan vivir allí, o facilita su establecimiento. Cada especie posee diferentes requerimientos de hábitat, que puedes consultar aquí

15. No tires basura en las cunetas. Los desperdicios fomentan la presencia de roedores, que a su vez atraen a las rapaces nocturnas que son frecuentemente atropelladas en carretera.

16. Informa a las autoridades o alguna entidad conservacionista de cualquier hecho que te parezca que perjudica a las rapaces nocturnas, como expolios de nidos, electrocuciones, trampas, etc.

Brinzal’s advises to encourage conservation

1. Do not waste unnecessarily paper, use recycled paper and recycle the used. Remember that paper is made from trees where often owls live. These actions also carry a huge saving of water and energy.

2. Do not let your cat wander alone out of your home. Often, cats attack small owls.

3. Collaborate with any institution that, as Brinzal, helps the owls. You can partner, sponsor a bird, collaborate economically or lend your time as a volunteer.

4. Do not have a nocturnal raptor as a pet. All species are protected by law and possession is prohibited without a special license. Moreover, they are wild animals that need to live in the wild to be happy. In captivity they live in cages (even if the cage is very large) or with legs tied.

5. If you find a small nocturnal raptor on the ground, do not take it unless it is obviously sick or injured. Usually owls’ chicks leave the nest prematurely and roam around for a few days before flying. Many times they are picked up by well-meaning people who believe they are abandoned or orphaned. When in doubt, or if you think that the animal runs any danger in the area where you found it, contact Brinzal.

6. If you find an owl with problems (wounded, sick, etc.), follow these instructions and contact as soon as possible with Brinzal.

7. Avoid putting barbed wire fences in your garden or property. The owls are common victims of these structures, where they are hooked after colliding with them.

8. Rationalize the speed you are driving, especially at night. So you will decrease the likelihood of running over one of these birds. In addition, this will result in your own safety and will reduce fuel consumption. If still, you run over any specimen, stop and pick it up for delivery in Brinzal or any other recovery center.
9. Do not use chemical rodenticides. The poisoned rodents are easily preyed by owls, who intoxicate in turn. Many owls also fall on sticky mouse traps, being impregnated by a glue that spoils their plumage irreversibly. If necessary, use traditional traps where the mouse has to enter through a hole to fall into the trap.

10. If your home has large windows, sign them somehow (curtains, stickers, etc.) to prevent birds to crash into them.

11. Keep the dead trees in your garden or field, as long as they are not dangerous. Often they are fabulous homes for owls, as well as for other creatures.

12. If you are a hunter, remember that they are very beneficial birds as they feed primarily on insects, rats and mice. Even species that prey on game animals, such as rabbits, favor their presence removing those individuals who are ill or in worse physical condition.

13. Place nest boxes for owls in appropriate places. You can get more information here (falta link??)

14. If you own a field, keep in mind the needs of the owls that can live there, or facilitate their establishment. Each species has different habitat requirements, that you can check here (falta link??)

15. Do not throw trash in the roadside. Rubbish encourages rodents, which in turn attract owls that are often run over on the road.

16. Inform the authorities or any conservationist entity of any fact that seems to hurt the owls, as plundering of nests, electrocutions, traps, etc.