2015 ha sido un año espectacular y en gran parte gracias a todos los que nos apoyáis con vuestras donaciones, vuestros apadrinamientos, haciéndoos soci@s y/o buholuntari@s o comprando artículos de nuestra tienda, pero también con vuestras visitas a nuestra página web, vuestros “Me gusta” en Facebook, vuestros retweets en Twitter. Sin vuestro apoyo no sería posible seguir adelante.

Queremos dar las gracias a todo el que ha llamado a nuestra puerta con un animal herido o huérfano o esa gente que nos ha dado un aviso telefónico, sois esenciales para cumplir con nuestra labor.

Queremos agradecer también a todas esas entidades colaboradoras que hacen más fácil nuestro trabajo y nos permiten centrarnos en lo verdaderamente importante: Las rapaces nocturnas.

Os deseamos unas felices fiestas rodeados de l@s vuestr@s y que en 2016 se sigan cumpliendo todos vuestros deseos. Dibujo: Carmen Sanz

 

2015 has been a spectacular year, largely thanks to all who support us with your donations, your sponsorships, becoming member or owlunteer purchasing items from our gift store, but also with your visits to our website, your “Likes” on Facebook, your retweets on Twitter. Without your support it would not be possible to go ahead.

We want to thank everyone who have reached our door with an injured or orphan animal and also to everyone who give us an emergency call by phone , you are simply essential to make our job.

We also thank all those entities and companies that make our work easier and allow us to focus on what really matters: The owls.

We wish you happy holidays surrounded of yours and our best wishes for 2016. Picture: Carmen Sanz