Temperatures are falling and we have to be prepared for a tough time for our patients, since the cold is never a good companion. We changed the diets, now rich in fat to ensure optimal thermoregulation.
The irrecoverable scops owls (Otus scops) and those who have not been able to recover in time for their hard trip to Africa, are already installed in a closed facility where we can control optimal temperature and humidity for their survival. They will remain isolated from the cold until the beginning of the following year.
We continue emptying our facilities of the younglings of this year, who are being released by their godparents to whom we thank their contribution in the recovery of their sponsored. Sometimes it is difficult to find the right day because it is hunting season and we try to avoid it, as far as possible, by scheduling the releases on Sundays and always awaiting that the rain allows us to do it.
Luckily at this time very few patients come to Brinzal, which allows us to prepare the infirmary, the warehouse or the tool room. In the exterior we prepare the facilities that are remaining empty so that they are in the best conditions for the next patient.
We also increased our efforts in the search for funding and aid to afford the following year’s projects, an always complicated task. Maintaining a recovery center requires more financial support than it seems. As always we want to thank the support of partners and godparents who with their contributions give us a very important impulse. Special mention to the collaborating entities, who bet on us year after year.
Despite the harshness of the time we are fortunate to be able to carry out our work in a place full of wildlife as the Casa de Campo in Madrid, where bird are always singing, despite is very close to the city.
Las temperaturas van cayendo y tenemos que estar preparados para una época dura para nuestros pacientes, ya que el frío nunca es buen compañero. Cambiamos las dietas, ahora ricas en grasas para asegurar una termorregulación óptima.
Los autillos (Otus scops) irrecuperables y aquellos que no han conseguido recuperarse a tiempo para su duro viaje a África, ya están instalados en una instalación cerrada donde controlamos temperatura y humedad óptimas para su supervivencia. Permanecerán aislados del frío hasta principios del año siguiente.
Seguimos vaciando nuestras instalaciones de los jóvenes de este año, que van siendo soltados por sus padrinos y madrinas a los que agradecemos su contribución en la recuperación de sus apadrinados. A veces cuesta trabajo encontrar el día adecuado ya que es época de caza e intentamos evitarla, en la medida de lo posible, programando las sueltas los domingos y siempre pendientes de que la lluvia no lo impida.
Por suerte en esta época ingresan muy pocos pacientes, lo que nos permite poner a punto la enfermería, el almacén o la sala de herramientas. En el exterior preparamos las instalaciones que van quedando vacías para que estén en las mejores condiciones cuando reciban nuevos inquilinos.
También aumentamos nuestro esfuerzo en la búsqueda de financiación y de ayudas para afrontar los proyectos del año siguiente, tarea siempre complicada. Mantener un centro de recuperación requiere más apoyo económico del que parece. Como siempre queremos agradecer el apoyo de socios y socias y madrinas y padrinos que con sus aportaciones nos dan un impulso muy importante. Mención especial a las entidades colaboradoras, que apuestan por nosotros año tras año.
A pesar de la dureza de la época somos afortunados por poder desarrollar nuestra labor en un lugar tan lleno de vida silvestre como la Casa de Campo de Madrid, donde nunca falta el canto de los pájaros a pesar de la cercanía de la ciudad.