Already into the month of July these are the two species that fill the days at our center. Every day dozens of common swifts (Apus apus) reach Brinzal after their first failed flights. They come thanks to the dedication of people who are responsible for bringing them on their own or alerting the ecological patrol of the Madrid Municipal Police in 91 526 34 87.

It is imperative not to feed them or give them water directly, nobody dies for being a few hours or a day without eating and it could create more problems than solutions. Especially do not give them bread with milk. THEY ARE NOT MAMMALS!

At our facilities they receive personalized treatment from our volunteers they start a new round of rehydration and feeding with right foods each hour and a half.

On the other side are the scops owls (Otus scops) the smallest nocturnal bird of prey that lives in our peninsula has already begun raising. Every day there are several chicks and fledglings of this specie reach our facilities. Remember that you must rescue them and call us only if they are in a conflict place or injured, if is not the case leave them, their parents are caring them although you may not see them.

These chicks should be hand fed during the first few days, once dewormed there are unrecoverable couples who will become his adoptive parents. Deworming is necessary due to the existence of a parasite, with incidence in the city of Madrid, which causes some patches in the mouth that prevents them from eating.

Do not think that only these two species enter in Brinzal these days. It is still entering many young little owls (Athene noctua), late fledgings of tawny owl (Strix aluco) and hundreds of birds such as sparrows of several species, blackbirds, starlings, etc.

If you want to help us sponsoring some nocturnal bird of prey or donating funds some of the ways available on our web brinzal.org, on Facebook, in Teaming or free with your purchases online via Helpfreely. Each gesture sums.
Ya bien metidos en el mes de Julio esas son las dos especies que copan los días en nuestro centro. Diariamente decenas de vencejos comunes (Apus apus) llegan a Brinzal después de sus primeros vuelos fallidos. Llegan gracias a la dedicación de la gente que se encarga de traerlos por sus propios medios o bien avisando a la patrulla ecológica de la Policía Municipal de Madrid en el 915263487.

Aun hay quien no tiene claro que es mejor no darles de comer ni de beber, nadie se muere por estar unas horas o un día sin comer y puede crear más problemas que soluciones. Sobre todo nada de Pan con leche ¡NO SON MAMÍFEROS!

En nuestras instalaciones reciben un trato personalizado por parte de nuestr@s voluntari@s que cada hora y media comienzan una nueva ronda de rehidratación y alimentación con alimentos adecuados.

Por otro lado están los autillos (Otus scops) la rapaz nocturna más pequeña que habita en nuestra península ya ha empezado a criar. Cada día son varios los pollos y volantones de esta especie que abarrotan nuestras instalaciones. Recordad que sólo debéis rescatarlos y llamarnos si se encuentran en algún lugar conflictivo, si no serán sus padres los que le cuiden aunque no les veáis.

Estos pequeños deben ser alimentados a mano también durante los primeros días de estancia, una vez desparasitados serán las parejas de irrecuperables las que se convertirán en sus padres adoptivos. La desparasitación es necesaria debido a la existencia de un parásito, con incidencia en la ciudad de Madrid, que provoca unas placas en la boca que les impide comer.

No creáis que sólo estas dos especies entran en Brinzal estos días. Siguen ingresando muchos mochuelos jóvenes (Athene noctua), algún volantón de cárabo (Strix aluco) que viene con retraso y cientos de pájaros tales como gorriones de varias especies, mirlos, estorninos, etc.

Si quieres ayudarnos puedes apadrinar alguna rapaz nocturna o donando fondos de alguna de las maneras que ofrecemos: en nuestra web brinzal.org, en Facebook, en Teaming o de forma gratuita con tus compras online vía Helpfreely. Cada gesto suma.