These last days has begun to appear unequivocal signs that summer has made its appearance and promises to be intense. In Brinzal, the arrival of summer means an exponential increase of work, the income of orphans rises, the accidents of adult individuals grow due to their increase in activity and the rescues and calls multiply.
It may seem very obvious the arrival of this hot season: the temperatures increase, the swimming-pools open and it stops raining, but there are also other indicators, which in any rescue center tell us that there is no turning back.
During the last week the increase in income of magpie fledglings, wood pigeon and sparrow chicks, is the prelude to the arrival of the real tsunami. First the fledglings of swift, that because of the heat they decide to venture to the void in spite of not having their plumage ready to fly. Every day dozens of aware people bring them to Brinzal so we can take them forward, not without effort. Then the Scops owl fledglings (Otus scops) arrive, small down balls that with two or three weeks begin to explore the surroundings of their nest under the watchful eye of their parents.
Many times these animals do not need our help, their parents take care of them. The problem is when they appear in a very crowded place or where many dogs pass or there are many cats, then it is best to pick them up and bring them to the nearest rescue center.
If you find any of these animals, try not to give them anything to eat or drink (remember that birds can die if they drink milk), no animal dies by not eating or drinking so for a few hours. Put it in a box and put it in a quiet place. In case the stay in your house is going to be longer, find out how to act. Internet for many things is usually a good source of information, but in this case it is not always the best. Get in touch as soon as possible with the nearest Recovery Center and we will tell you what to do.
Happy summer!
Estos últimos días han empezado a llegar señales inequívocas de que el verano ha hecho su aparición y promete ser intenso. En Brinzal, la llegada del verano significa un aumento exponencial del trabajo, se disparan los ingresos de huérfanos, los accidentes de individuos adultos crecen debido a su aumento de actividad y se multiplican los rescates y las llamadas.
Puede parecer muy obvia la llegada de esta calurosa estación: aumentan las temperaturas, abren las piscinas y deja de llover, pero además hay otros indicadores, que en cualquier centro de recuperación nos dicen que ya no hay marcha atrás.
Durante la última semana el aumento de ingresos de volantones de urraca, paloma torcaz y gorrión, es la antesala a la llegada del verdadero tsunami. Primero los volantones de vencejo, que con el calor deciden aventurarse al vacío a pesar de no tener su plumaje listo para volar. Cada día decenas de personas concienciadas los acercan a Brinzal para que los saquemos adelante, no sin esfuerzo. Después llegan los volantones de autillo (Otus scops), pequeñas pelotas de plumón que con dos o tres semanas empiezan a explorar los alrededores de su nido bajo la atenta mirada de sus padres.
Muchas veces estos animales no necesitan nuestra ayuda, sus padres los cuidan. El problema es cuando aparecen en un lugar muy concurrido o por donde pasan muchos perros o hay muchos gatos, entonces es mejor recogerlos y acercarlos al centro de recuperación más cercano.
Si encuentras alguno de estos animales, procura no darles nada de comer o beber (recuerda que las aves pueden morir si beben leche), ningún animal se muere por no hacerlo durante unas horas. Mételo en una caja y ponlo en un lugar tranquilo. En caso de que la estancia en tu casa vaya a ser más larga, infórmate bien de cómo actuar. Internet para muchas cosas suele ser una buena fuente de información, pero en este caso suele no ser siempre la mejor. Ponte en contacto cuanto antes con el Centro de Recuperación más cercano y te diremos qué hacer.
¡Feliz verano!